Mi doctorado...
Algumas notícias me deixaram preocupado essa semana. Quando finalmente decido fazer o doutorado na Universidade de Barcelona (Espanha), que infelizmente perdeu ontem para o time da França na Copa 2006, eis que descubro que estou estudando o idioma errado...
O idioma oficial da universidade é o catalão... e não o espanhol!
Como diria minha amiga Keyla: "Eu gosto assim!" o en español "Me gusta así" (podre essa...)
Bem, mas nem tudo está perdido.
Vejam as informações que eu obtive... http://www.ub.es
El catalán en la Universidad de Barcelona
España es un estado plurinacional, pluricultural y plurilingüe. En el área de habla catalana del estado español (que tiene como principales núcleos universitarios Barcelona, Valencia y Palma de Mallorca) hay dos lenguas oficiales, el catalán (denominado también valenciano en la Comunidad Valenciana) y el castellano (denominado también español).
El catalán es una lengua románica, que aparece históricamente en el momento de formación de otras lenguas del mismo orígen, como es el caso de sus lenguas vecinas, el castellano y el francés. El número de hablantes del catalán es de unos siete millones y medio de personas.
La UB tiene como lengua propia el catalán, que es la lengua de usos institucionales y administrativos. En lo que respecta a la docencia, se utilizan las dos lenguas oficiales. Es norma de la UB que el profesorado y el alumnado tengan el derecho de elegir la lengua en la cual quieren expresarse. El grado de utilización de una y otra lengua varía según los centros. La lengua de las clases se especifica a menudo en las guías del estudiante de los diferentes estudios.
La proximidad entre las lenguas románicas hace que en un plazo corto de tiempo, un estudiante que ya conoce alguna, pueda seguir clases impartidas en lengua catalana. La variedad de lengua catalana que se utiliza en la docencia, de tipo científico-técnico, todavía es más fácil de entender.
La UB, mediante el Servicio de Lengua Catalana, ofrece a los nuevos estudiantes la oportunidad de seguir gratuitamente cursos de catalán para principiantes para ayudarles a comprender mejor las primeras clases.
Si deseáis recibir más información sobre el catalán en la UB o si queréis hacer una consulta específica sobre el uso del catalán en las clases, podéis enviarnos un correo electrónico o consultar el apartado de preguntas frecuentes (FAQ).
Si deseáis más información sobre la lengua catalana, en general, podéis consultar Lingcat o asistir a una sesión informativa sobre el catalán dirigida a estudiantes de movilidad de la UB.
Será que eu vou aprender esse idioma também?
Vou fazer um curso básico pela internet... quem sabe?
Abraço
Marcos Vinicius
posted by Miguio at 7:03 AM
3 comments
