Mentirosa

Os meus amigos mais próximos sabem que eu adoro o idioma espanhol e que eu tenho mania de ouvir tudo em espanhol... músicas, novelas mexicanas (sem tradução), até a conversa de algum argentino que por ventura eu escute, eu paro pra ouvir (esta confissão deveria estar no post dos segredos).

Por essa minha mania, tenho CDs de Thalia, Rick Martin, Shakira, Luiz Miguel e um CD de músicas de Bachata (um ritmo parecido com brega, cantado em espanhol, que Adaíses me trouxe da Republica Dominicana).

Recentemente, estávamos indo pra casa de Gláucia, depois de jantar no Nicollas, em Piedade, e ouvi uma música chamada Mentirosa. Logo alguém me disse que era de uma banda da Paraíba chamada Capim Cubano. No dia seguinte, fui pra UFPE com Vivi's Lira e lá nós ouvimos essa música no You Tube.

Voltei pra casa e baixei o CD. Por mais que o vocalista no habla español muy bien e que de vez em quando ele fala palavras no meio da música que não existe em espanhol, como por exemplo "oxente", as músicas são boazinhas. Era bom alguem avisar pra ele que a pronuncia correta é "mentirôssa" (com ô e som de ss em portugues) e não "mentiróza"... mas tudo bem!

Capim Cubano - Mentirosa

No vuelvas más, ya no te quiero ver.

He sufrido tanto por tu querer.

Mentirosa, mentirosa.

No vuelvas más aqui, nunca más.

Hoy tiene dueña mi corazón.

No creo más en tu falso amor.

Mentirosa, mentirosa.

No vuelvas más aqui, nunca más a mis brazos.

Mentias cuando me decias

que yo era sólo para mi.

Mentias cuando me decias

que sin mi amor no eras feliz.

Mentias y te reias

y te burlabas de mi gran amor.

Mentias y yo te creia.

Me destrozaste el corazón, con sus mentiras.

Hoy tiene dueña mi corazón.

No creo más en tu falso amor.

Mentirosa, mentirosa.

No vuelvas más aqui, nunca más a mis brazos.

Mentias cuando me decias

que yo era sólo para mi.

Mentias cuando me decias

que sin mi amor no eras feliz.

Mentias y te reias

y te burlabas de mi gran amor.

Mentias y yo te creia.

Me destrozaste el corazón, con sus mentiras.